宓子賤治理單父，德化大成

宓子賤治理單父，德化大成

本篇記載孔子弟子宓子賤治理單父的故事。宓子賤在初上任時，用一個自編自演、一識即破的鬧劇，讓魯君意識到了奸詐隱蔽的言行對志士仁人報國之志的危害，孔子對宓子賤能力的認可也促使魯君對宓子賤治單的大力放權，從而為單父的治理打下了良好的政治環境。

在齊人攻魯經由單父的時候，宓子賤寧肯捨棄一茬麥子的收成也要堅持勞動所得各歸其主的原則，防範不勞而獲之風，讓民眾感受到公平。巫馬期前去暗訪學習，看到老百姓自覺地把捕得的老魚和幼魚都放回水裡，只取成熟的大魚，宓子賤教化老百姓對魚尚且如此，更何況人？

靠德化而慎用刑罰，是孔子教給宓子賤的治理之道，他確確實實做到了，而且做得輕鬆自在，無為而治。巫馬期後來接任單父長官，他勤勤懇懇，每天星星還高掛在天上時就出門工作，直到星星又高掛天上時才回家，日夜辛勞，事事親理，這樣才把單父治理好。巫馬期向宓子賤詢問他能夠治理好單父的緣故。宓子賤說：「我的辦法是憑藉眾人的力量，你的辦法是依靠自己的力量。依靠自己力量的當然勞苦，依靠眾人力量的人當然安逸。」

【家語原文】

孔子弟子有宓子賤者，仕於魯，為單父宰。恐魯君聽讒言，使己不得行其政，於是辭行，故請君之近史二人，與之俱至官。宓子戒其邑吏，令二史書。方書輒掣其肘，書不善則從而怒之，二史患之，辭請歸魯。宓子曰：「子之書甚不善，子勉而歸矣。」

二史歸報於君曰：「宓子使臣書而掣肘，書惡而又怒臣，邑吏皆笑之。此臣所以去之而來也。」魯君以問孔子，子曰：「宓不齊，君子也。其才任霸王之佐，屈節治單父，將以自試也。意者以此為諫乎？」公寤，太息而嘆曰：「此寡人之不肖。寡人亂宓子之政而責其善者，非矣。微二史，寡人無以知其過；微夫子，寡人無以自寤（wù）。」遽發所愛之使，告宓子曰：「自今已往，單父非吾有也，從子之制，有便於民者，子決為之。五年一言其要。」宓子敬奉詔，遂得行其政，於是單父治焉。躬敦厚，明親親，尚篤敬，施至仁，加懇誠，致忠信，百姓化之。

齊人攻魯，道由單父。單父之老請曰：「麥已熟矣，今齊寇至，不及人人自收其麥。請放民出，皆獲傅郭之麥，可以益糧，且不資於寇。」三請而宓子不聽。俄而，齊寇逮於麥。季孫聞之，怒，使人以讓宓子曰：「民寒耕熱耘，曾不得食，豈不哀哉？不知猶可，以告者而子不聽，非所以為民也。」宓子蹴然曰：「今茲無麥，明年可樹。若使不耕者獲，是使中樂有寇。且得單父一歲之麥，於魯不加強，喪之不加弱。若使民有自取之心，其創必數世不息。」季孫聞之，赧（nǎn）然而愧曰：「地若可入，吾豈忍見宓子哉！」

三年，孔子使巫馬期往觀政焉。巫馬期陰免衣，衣弊裘，入單父界。見夜漁者，得魚輒舍之。巫馬期問焉，曰：「凡漁者為得，何以得魚即舍之？」漁者曰：「魚之大者名為●（魚壽），吾大夫愛之；其小者名為●（魚黽），吾大夫欲長之。是以得二者，輒舍之。」巫馬期返，以告孔子曰：「宓子之德至，使民暗行若有嚴刑於旁。敢問宓子何行而得於是？」孔子曰：「吾嘗與之言曰：『誠於此者刑乎彼。』宓子行此術於單父也。」

【白話通解】

孔子弟子中有個叫宓子賤的，在魯國為官，擔任單父的地方長官。他擔心魯國國君聽信讒言，使自己無法推行政令，於是前往辭行時，特意請魯君身邊的兩位佐吏，讓他們與自己一同到任。宓子賤在訓誡邑中官吏時，命令兩位佐吏記錄。他們剛開始寫，宓子賤就牽拽他們的胳膊肘，寫不好卻又因此責備他們。二位佐吏很是擔心，便請求辭職回魯國國都。宓子賤說：「你們寫得很不好，回去後要好好努力。」

二位佐吏回到國都後，報告魯君說：「宓子讓我們寫字，卻在一旁牽拽我們的胳膊，寫得不好責備我們，搞得邑中官吏發笑，我們不得不離開他回來。」魯君就此事請教孔子，孔子說：「宓不齊是位君子。論他的才能，足以充當霸主和王者的佐輔，此次屈抑志節治理單父，目的是試試自己的能力。我猜想他是以這件事來進行勸諫吧？」魯君醒悟過來，深深地嘆息說：「這是我不好。我擾亂宓子推行政令而又要求他干好工作，這是不應該的。如果沒有二位佐吏，我無法知道自己的過失；沒有先生您，我也無法醒悟。」於是立刻派自己寵愛的使者對宓子賤說：「自今以後，單父的治理不歸我負責，而完全按照您的制度進行。有方便百姓的事情，您可以自己就決定下來，只需五年彙報一次為政的要點就行。」宓子賤恭敬地接受了詔令，得以順利地推行自己的政令，於是單父境內治理得非常好。他親自奉行淳樸敦厚的行為，闡明尊尊親親的道理，推崇誠篤恭敬的品行，施行至仁至義的政策，教導人們要懇切誠實，達到忠誠守信，於是百姓都得到了教化。

齊國軍隊攻打魯國，途中經過單父。單父的老者向宓子賤請求說：「地里的麥子已經熟了。現在齊軍前來侵略，來不及讓每人收自己的麥子。請求放百姓出城，讓他們都去收穫靠近外城的麥子，可以藉此增加糧食，而且不會資助敵人。」請求了三次，但宓子賤沒有聽從。不久，齊國軍隊收穫了麥子。季孫氏聽說了這件事，大為惱怒，派人斥責宓子賤說：「百姓寒冬耕作，暑天除草，竟然無法吃上糧食，難道不使人傷心嗎？不知道還可以，把後果都告訴你，你卻不聽，這不是在為百姓着想。」宓子賤恭恭敬敬地說：「今年沒有了麥子，明年可以再種。如果讓不耕種的人得到收穫，這是讓百姓喜歡有敵人入侵。況且獲得單父一年的麥子，魯國也不會因此強盛一些，而丟了它，魯國也不會變弱。如果讓百姓產生自由拿取的念頭，由此造成的創傷一定幾代人也平息不了。」季孫氏聽說了，慚愧不已，說：「假如能入地，我怎麼好意思再看到宓子呢！」

過了三年，孔子派巫馬期避開宓子去觀察他為政的情況。巫馬期偷偷地用布纏起頭來，披上破皮衣，進入單父地界。他發現有在夜間打魚的，捕到魚總是再放走。巫馬期上前問道：「凡是打漁都是為了捕到魚，為什麼捕到再放走呢？」打漁的人回答：「魚中比較大的名叫●（魚壽），我們的大夫愛護它；比較小的名叫●（魚黽），我們的大夫想讓它長大。因此捕得這兩種魚，我們就放走。」巫馬期回來告訴孔子說：「宓子的德行至高無上，使得百姓私下做事也好像身旁有嚴刑峻法監督着。請問宓子賤是怎樣做而達到這種境地的？」孔子說：「我曾經對他說：『使一個地方講求誠信，刑罰就只能在別處施行。』宓子在單父貫徹了這一原則。」