九星陶宮術秘密口傳書：領略南方，領略北方的說明

作者 陽新堂主人（日本）
翻譯 王虎應

領略南方，領略北方的說明
客：夏天討伐北方，冬天討伐南方，先生說的在六韜三略裏面有，我想進一步了解其中的含義。
余：冬天寒冷，不能去討伐北方，士兵會凍壞了，手不能拿武器，被敵人進攻，一定打敗。夏天酷熱，拿破崙冬天討伐俄國就是很好的例子，士兵都被凍死了。
客：所以先生想早點結束北海道的旅行，不能像拿破崙一樣受苦，冬天最好不到北方旅遊，或者做買賣對吧？
余：對，對，你可以說是舉一反三。腦子真聰明。
旁邊一個客人撅着嘴：那麼冬天討伐南方呢？
余：寒冷的冬天，士兵到了南方不會被凍壞，而且搬運東西也覺得輕鬆。
客：那麼旅遊，做買賣冬天也是到南方比較好吧？
余：當然。你真不簡單啊。
一個人客人說：先生，南方的女子是不是比北方的女子成熟早？
余：這個自然的。南方暖，自然界的植物都是。津輕，北海道的梅、桃、櫻花不到四五月開不了，而須磨、明石、大阪梅花早一些的十二月就開了。不需要我費口舌講，男女之春都是一個道理。據前年的統計，八歲的寡婦就有八千多，這就是因為那個地方熱，早早結婚，死了丈夫。所以屬馬屬蛇的早熟。這也是九紫為什麼多情的玄機。
這個時候另外一個客人跳了出來：那麼京美人，關東男是什麼道理？