九星陶宫术秘密口传书：看破疾病突变的秘术

作者 阳新堂主人（日本）
翻译 王虎应

看破疾病突变的秘术
离开感恩的汽笛声，唱着“早发东京，夜到名古屋，白天在静冈收拾家。”的歌前进着。山在笑，好像迎接。水之悲伤，好像在送别。到达明石浦，爬上了旅馆的二层。打开障子，江山风光如画，夕阳映照，忽然变成了黄金色，嫩紫色，琉璃色的，世界第一的瑞西景色也会与此争艳。小酌一杯，去除了旅途的疲劳。有十几个客人集中起来，这时有其中一个人跑过来要测疾病。
余：怕不行了。
客：为什么？
余：不值得看了。
客：会死吗？
余：生死不好说，名医对病人从来不会说会死的。你的病很严重，现在是关键时期。我大声地强调着，让他自己体会去。
此病人必死。我不得不婉转告诉他。此人是镇长的儿子。周围的人都认识他。也是说给其他人听的。后来他的佣人来告诉我，那个人突然死了。
当时在座的人都很惊奇，问先生是如何看出来的？能不能告诉我们？
余：不需要惊讶。小菜一碟。
客：对于先生来说可能是小菜一碟，对于我们就是一桌子菜。告诉我们怎么看出了的吧？
余：大家知道现在是下午两点，为未时，今天是辰日，现在是丑月，辰戌丑未为四个土，土为变化的东西，就突变的，死亡的。一个土都变化，更何况现在三个土重叠，当然要病变。
客：就这样敢判断人家要死？
余：一切都在活断。如果不信，你们验证一下就知道了。明治天皇陛下得病号外在明治四十五年七月二十日下午二时（未时）公布。辰戌丑未全，其病突变。
客：还真是这样。