鬼谷古法斷易精蘊：占將來功名有無

王虎應譯（此為大正七年即1918年的著作，夾雜有日語文言文，因此翻譯的有不妥之處，請見諒。）

寅年卯月戊子日　(旬空：午未)，占將來功名有無，得澤風大過之水風井。

朱雀　　　　　　妻財未土″
青龍　　　　　　官鬼酉金′
玄武　子孫午火　父母亥水○世　官鬼申金
白虎　　　　　　官鬼酉金′
螣蛇　兄弟寅木　父母亥水′
勾陳　　　　　　妻財丑土″應

斷曰：元神官鬼酉金被月衝破，官運雖然有阻隔，但有用之破，幸虧世爻化官鬼申金，今年太歲在寅合世爻，本年就可以就任。沒有顯示出將來。
彼曰：你如何知道？
對曰：玄武世爻亥水發動，此不是防盜安名樹策是什麼？
彼曰：我沒有此能耐啊。又問：應在什麼時候？
曰：寅年得官。申年赴任。
果然，平息盜賊誅殺首領而得功，寅年得武官，後又改文官，申年任陝西副使，不停升遷，到亥年榮升藩台。