鬼谷古法断易精蕴：占将来功名有无

王虎应译（此为大正七年即1918年的著作，夹杂有日语文言文，因此翻译的有不妥之处，请见谅。）

寅年卯月戊子日　(旬空：午未)，占将来功名有无，得泽风大过之水风井。

朱雀　　　　　　妻财未土″
青龙　　　　　　官鬼酉金′
玄武　子孙午火　父母亥水○世　官鬼申金
白虎　　　　　　官鬼酉金′
螣蛇　兄弟寅木　父母亥水′
勾陈　　　　　　妻财丑土″应

断曰：元神官鬼酉金被月冲破，官运虽然有阻隔，但有用之破，幸亏世爻化官鬼申金，今年太岁在寅合世爻，本年就可以就任。没有显示出将来。
彼曰：你如何知道？
对曰：玄武世爻亥水发动，此不是防盗安名树策是什么？
彼曰：我没有此能耐啊。又问：应在什么时候？
曰：寅年得官。申年赴任。
果然，平息盗贼诛杀首领而得功，寅年得武官，后又改文官，申年任陕西副使，不停升迁，到亥年荣升藩台。