鬼谷古法斷易精蘊：千金賦

王虎應譯（此為大正七年即1918年的著作，夾雜有日語文言文，因此翻譯的有不妥之處，請見諒。）

鳴呼，卜易者，知前則易。
凡事修道者，應該現分辨術之真假再去學，否則雖然苦學一百年，也不能不能達到高境界，而且辛苦半天收穫也少。而我傳授的易道是通過多數聖賢的研究才完成的，是真東西。根據前人的學說，然後深入研究，才悟出了天玄妙道，所以知古人之說才容易把握。
求占者，鑒後則靈。
占者達到了深奧的境界，當然就通曉了其中的變化之妙。求測者也應該知道此道。如果達到神通的境地，二者至誠契合，接通了大元靈氣，才能反映出六爻的秘鏡。如果得到此易占，一定要遵守規矩，才能廣濟眾生，所以靈驗與否，不僅僅的占卜師的問題，求測者也應該明白事理，心誠則靈。
筮必誠心，何妨子日。
此句接前句，心誠則靈是易占的根本，具有驚天動地之理，所以學會占卜給人占卜的時候，不管遠近深淺，日子吉凶如何，不能盲從古人的子不問卦。明代時候就明白了這個道理，所以我們要牢記這點。