鬼谷古法斷易精蘊：千金賦

王虎應譯（此為大正七年即1918年的著作，夾雜有日語文言文，因此翻譯的有不妥之處，請見諒。）

制中弱主，難以維持。
制就是指日月動爻克制用神。弱主是指休囚的用神。以前的註解是只有日月克為制，認為動爻克不是，用神如果已經休囚，就沒有發揮作用的力量，然而受日月動爻克制的時候，豈能產生什麼作用？不止是沒有作用，而且難以避免凶害。所以說難以維持。
日傷爻，真罹其禍，爻傷日徒受其名。
日是指日辰，但不僅僅是日辰，應該包括月建在內。所以此句應該解釋成日月傷害爻。以前的註解只論日辰是不對的，日辰是六爻主宰，月建是萬卜提綱，都是宇宙自然的威力對用神制服的作用。用神受到傷害，即便是空亡，入墓，伏藏也不能避免，沒有地方逃跑。但如果有動爻克制日月，雖然五行角度是克，但實際不會產生解救的作用，好比朝天仍石頭，徒然無勞。所以稱之為徒受其名。