鬼谷古法断易精蕴：千金赋

王虎应译（此为大正七年即1918年的著作，夹杂有日语文言文，因此翻译的有不妥之处，请见谅。）

制中弱主，难以维持。
制就是指日月动爻克制用神。弱主是指休囚的用神。以前的注解是只有日月克为制，认为动爻克不是，用神如果已经休囚，就没有发挥作用的力量，然而受日月动爻克制的时候，岂能产生什么作用？不止是没有作用，而且难以避免凶害。所以说难以维持。
日伤爻，真罹其祸，爻伤日徒受其名。
日是指日辰，但不仅仅是日辰，应该包括月建在内。所以此句应该解释成日月伤害爻。以前的注解只论日辰是不对的，日辰是六爻主宰，月建是万卜提纲，都是宇宙自然的威力对用神制服的作用。用神受到伤害，即便是空亡，入墓，伏藏也不能避免，没有地方逃跑。但如果有动爻克制日月，虽然五行角度是克，但实际不会产生解救的作用，好比朝天仍石头，徒然无劳。所以称之为徒受其名。