鬼谷古法斷易精蘊：千金賦

王虎應譯（此為大正七年即1918年的著作，夾雜有日語文言文，因此翻譯的有不妥之處，請見諒。）

並不並，沖不沖，因多字眼。
並是指用神與日辰相同的情況。沖是指日辰沖用神。不字，沖並都有其名，但實際不能產生作用。比如子日佔卦，卦中有子水用神，此就是並。雖然當時此子水衰弱，也要當做旺相看，而此爻如果發動，化墓，化絕，化回頭克的時候此叫做變壞，如此看來並也沒有說明作用，反而顯示當日不好。而沖也是一個道理。
如比子日，占卦用神為午火，此叫做日沖。如果卦中有子水動爻，午火值之，難免不被衝剋，如果子水化墓，化絕，化回頭克，因為此稱之為日辰變壞，就不能衝剋午火爻了，用神反而顯示本日為吉，者就是叫做沖不沖，字眼就是告訴我們不要拘泥於字面意思，單純地看並，或者沖。