鬼谷古法断易精蕴：千金赋

王虎应译（此为大正七年即1918年的著作，夹杂有日语文言文，因此翻译的有不妥之处，请见谅。）

并不并，冲不冲，因多字眼。
并是指用神与日辰相同的情况。冲是指日辰冲用神。不字，冲并都有其名，但实际不能产生作用。比如子日占卦，卦中有子水用神，此就是并。虽然当时此子水衰弱，也要当做旺相看，而此爻如果发动，化墓，化绝，化回头克的时候此叫做变坏，如此看来并也没有说明作用，反而显示当日不好。而冲也是一个道理。
如比子日，占卦用神为午火，此叫做日冲。如果卦中有子水动爻，午火值之，难免不被冲克，如果子水化墓，化绝，化回头克，因为此称之为日辰变坏，就不能冲克午火爻了，用神反而显示本日为吉，者就是叫做冲不冲，字眼就是告诉我们不要拘泥于字面意思，单纯地看并，或者冲。