鬼谷古法断易精蕴：千金赋

王虎应译（此为大正七年即1918年的著作，夹杂有日语文言文，因此翻译的有不妥之处，请见谅。）

别衰旺以明克合，辨动静以定刑冲。
大凡占卦，必然根据时间来分别旺相休囚。用神旺相其力量处于旺盛，如果休囚自然衰弱不堪，但如果再考虑生冲克合，搞错的地方就会很大。
比如旺相之爻本来克休囚之爻，就好比青壮年与衰弱的老年人较量。如果发动就不能发货克它了。休囚的爻固然不能与旺相的爻抗衡，但是如果发动就可以克旺相的爻。动就好比人起来一样，静就好比人躺下一样。生冲克合也是一个道理。
比较如果虽然有相冲的爻，安静的话虽然有冲的意思，但并没有表现出来结果，待发动才可以实线刑冲的作用，生合也是如此。