鬼谷古法断易精蕴：黄金策千金赋

王虎应译（此为大正七年即1918年的著作，夹杂有日语文言文，因此翻译的有不妥之处，请见谅。）

空逢冲而有用。
此句是在说冲实。所谓冲实是说日辰冲空亡的爻，用神如果空亡被日辰冲的时候称之为被冲实，不能说空亡无用。会产生作用。另外旺相空亡的爻逢日冲会加大其力量，因为冲空有用。
合遭破以无功。
此句为合处逢冲，就会破坏事情的意思。但需要知道月破和日冲有很大的区别。原本两个相合的爻有互相亲近同心协力的意思，如果被冲破好比有人从中阻隔之象。就是普通事情，如果日冲没有克，可以解除纠纷。即便是事情已经宣布成功，如果月破事情也会遭到破坏。没有冲起的意思，所以说合遭冲破以无功，一定要明白这点。即便是合处逢冲也要，当下明白日辰冲和后来的值日冲是不一样的。
必然卦里寅亥合，占得日为申金，或者巳火，因为冲寅亥，这叫做合处逢冲。如果不是巳申日，而是到了巳申日冲开合爻，也可以断事情成功。但如果是月破，就没有成的意思，所以用一个破字。