鬼谷古法断易精蕴：黄金策千金赋

王虎应译（此为大正七年即1918年的著作，夹杂有日语文言文，因此翻译的有不妥之处，请见谅。）

长生帝旺，争如金谷之园。
长生帝旺是十二长生中生旺之地，比如寅日占卦用神为巳午，就是长生于日，再比如午日占卦，用神为巳午，日就是帝旺地。用神逢长生帝旺了，就是旺相，加强了力量，虽然时令休囚也以旺相论。所以比喻成金谷之园。（金谷之园好比乐园，争如是堪比，不亚于的形容词。意思是可以与金谷之园媲美。）一般来说，用神遇长生，其势力增加，遇帝旺之地，就是旺盛到极点，开始走向衰落，长生好比花蕾，帝旺就是盛开的花。
死墓空绝，乃是泥犁之地。
死、墓、绝都是十二长生里面的一种状态。空是指旬空。比如用神临寅卯，日辰为午火就是死地，如果是甲辰旬占得卦中用神寅卯就是空亡了。都是指用神衰弱。成事的作用减弱，万事都以凶推。所以比如成泥犁之地。泥犁为地狱的名字，是对应于上一句金谷之园文法上的形容。