鬼谷古法—断易精蕴：占议员能否当选

鬼谷古法—断易精蕴
九鬼隆盛著
王虎应译（此为大正七年即1918年的著作，夹杂有日语文言文，因此翻译的有不妥之处，请见谅。）

选举占验例

余前年在大阪时，知己某人来为大阪市选出代议士侯部者日野国明氏占断能否入选。当时日野国明与三谷轨秀竞争激烈，一般人认为三谷轨秀已经占了优势，我于是答应占卦。
戌年申月壬申日　(旬空：戌亥，得泽雷随之天火同人。

白虎　　　　　　妻财未土×应　妻财戌土
螣蛇　　　　　　官鬼酉金′
勾陈　子孙午火　父母亥水′
朱雀　　　　　　妻财辰土×世　父母亥水
青龙　　　　　　兄弟寅木″
玄武　　　　　　父母子水′

断曰：显然日野氏背负的是大多数的祈望，可以当选。一点也不容置疑。论述其理由，日野氏以世爻妻财辰土来论，其对手为应爻的妻财未土。三谷氏。两个爻都是休囚比和，然日野氏带墓库妻财辰土的墓库，不是应爻能及的。特别是临朱雀，其善辩，口才好。日月长生世爻，与父母子水有三合局之意，此是人格魅力，高洁之士。更有五爻官鬼酉金带合，此是上下威望很高之象。此竞争必然胜利。
而此两合，自墓都被太岁戌冲开，需要洞察到这个微妙的地方。我们再看三谷氏，应爻未土无合无生，发动为疯狂的活动，但可怜的是虽然化戌得生，但化空亡无力，而且临白虎，人格与威望大相径庭。很可能会受到世人的评论，因此日野氏必胜。
知己某男曰：从实际形势看，我方必对方有六分弱，局外看则是七分弱。如果真的预测准确，真是无上的幸福。他有些忧虑。
余更进一步曰：不用怀疑，神明有超越我们常人的视听能力，神机已经显示，指日可待。你就会为余妙断惊讶。
此人喜悦之中带有不安的阴影，感谢后回去了。果然开票结果出来，表面上支持三谷氏的人，暗地里却投了日野氏，以绝对的优势当选。