鬼谷古法斷易精蘊：占將來功名有無

王虎應譯（此為大正七年即1918年的著作，夾雜有日語文言文，因此翻譯的有不妥之處，請見諒。）

辰月己巳日　(旬空：戌亥)，占將來功名有無，得雷地豫之澤地萃。

勾陳　　　　　　妻財戌土″
朱雀　　　　　　官鬼申金×　　官鬼酉金
青龍　　　　　　子孫午火′應
玄武　　　　　　兄弟卯木″
白虎　　　　　　子孫巳火″
螣蛇　父母子水　妻財未土″世

斷曰：此人候補某缺，但求官者多，所以問自己將來有無功名。依此卦看，五爻官鬼化進神，但被日合克，可能就是神機所現，獨發卦，對此卦有些疑慮，所以請他再測一次。
彼曰：好吧，改日再測。誠心占問。隔了一天再占。

辰月丁未日　(旬空：寅卯)，得火地晉之天風姤。（譯者註：丁未日是三十多天後，不可能是辰月，此例來自增刪卜易，查增刪卜易也是錯的。可能是辛未日，如果是丁未日，那麼上一例是乙巳日。）

青龍　　　　　　官鬼巳火′
玄武　　　　　　父母未土×　　兄弟申金
白虎　　　　　　兄弟酉金′世
螣蛇　　　　　　妻財卯木×　　兄弟酉金
勾陳　　　　　　官鬼巳火×　　子孫亥水
朱雀　子孫子水　父母未土″應

斷曰：以此卦與前卦對照，前卦五爻官鬼發動化進神，與世爻不合，此是因試舉沒有合適的官，為什麼如此說？因此卦內卦反吟，官鬼巳火被亥水衝去，此明顯把所求之官破壞了。另外還有玄機。即前卦官鬼五爻發動，顯示有特殊恩賜。此卦未日臨五爻發動，而且化長生生世爻，不然就是立功得到獎勵。
此人也會易，問曰：兄弟持世，為什麼有官？
答曰：你這是生搬硬套，如果世爻不是兄弟，五爻文書如何生世爻？官鬼旺相化進神，前卦已經顯示出來玄機。
彼曰：現在是國之多事之秋，應該說是不會有這樣的事。既然卦意已經知道，應該去什麼方向好？
答曰：前卦申金官鬼化酉金官鬼，此卦酉金持世，很明顯西方大利。
果然沒有過了多久，此人立了奇功，做了副官，到午年升任本官。