鬼谷古法斷易精蘊：黃金策千金賦

王虎應譯（此為大正七年即1918年的著作，夾雜有日語文言文，因此翻譯的有不妥之處，請見諒。）

長生帝旺，爭如金谷之園。
長生帝旺是十二長生中生旺之地，比如寅日佔卦用神為巳午，就是長生於日，再比如午日佔卦，用神為巳午，日就是帝旺地。用神逢長生帝旺了，就是旺相，加強了力量，雖然時令休囚也以旺相論。所以比喻成金谷之園。（金谷之園好比樂園，爭如是堪比，不亞於的形容詞。意思是可以與金谷之園媲美。）一般來說，用神遇長生，其勢力增加，遇帝旺之地，就是旺盛到極點，開始走向衰落，長生好比花蕾，帝旺就是盛開的花。
死墓空絕，乃是泥犁之地。
死、墓、絕都是十二長生裡面的一種狀態。空是指旬空。比如用神臨寅卯，日辰為午火就是死地，如果是甲辰旬佔得卦中用神寅卯就是空亡了。都是指用神衰弱。成事的作用減弱，萬事都以凶推。所以比如成泥犁之地。泥犁為地獄的名字，是對應於上一句金谷之園文法上的形容。