鬼谷古法斷易精蘊：千金賦

王虎應譯（此為大正七年即1918年的著作，夾雜有日語文言文，因此翻譯的有不妥之處，請見諒。）

疾病大宜天喜，若臨凶煞必生悲。
天喜為非常吉的神煞，所以占病，用神臨之為吉象。如果臨忌神官鬼，動來克用神，一定會帶來悲傷的結果。
出行最怕往亡，如系吉神終獲利。
往亡為凶煞，特別是出行的時候為不歸的凶星，但如果臨元神發動生合世爻，反而是獲利而歸之兆。
是故吉凶神煞之多端，何如生克制化之一理。
此句接著前句，以占之理以五行生剋為主，因為以前京房把神煞用到了卦里，搞亂了鬼谷子的真傳讓後入盲從，現在應該回歸本來面目了。明代的劉先生是一個火眼金睛的學者，闡明的千古之秘典。所以吉星不一定吉，凶星也不一定凶，要輕神煞，重五行生剋，這才是正理。學者需要細細品味此處，洞察玄機。