鬼谷古法斷易精蘊：千金賦

王虎應譯（此為大正七年即1918年的著作，夾雜有日語文言文，因此翻譯的有不妥之處，請見諒。）

主象休囚，怕見刑衝剋害。
主象是指用神，如果主事爻休囚，自己弱沒有能力作用，再加上日月動爻等刑衝剋害，好比窮人沒有錢，又得了病，那就無法活了，難免大凶。
用爻變動，忌遭死墓空絕。
如果用神發動，好比一個人在做事，動而化墓，化空亡，化絕，化回頭衝剋等就會陷入困境，陷阱，所以怕遇到死墓空絕等。
用化用，有用無用。
此句是接著上一句變化講的。即用神發動，化出一樣的五行為化用。有用是化進神，無用是化退神。或者化出的地支完全相同，叫做伏吟。比如申金化酉金的化進神，酉金化申金是化退神，申金化申金是伏吟。有用化進神，增加力量，無用化退神，力量減弱，伏吟則多是煩惱、懊惱之象。